segunda-feira, 15 de novembro de 2010

Prece de Cáritas em Inglês

Para enlevar o espírito, bilinguamente falando...

Prayer of Caritas  E-mail

“God, our Father, who is all power and goodness,
give strength to those who go through tribulations;
give light to those who seek the truth,
and fill the human heart with compassion and charity.
God, give the guiding star to the traveler,
consolation to the afflicted,
and rest to the sick.
Father! Give repentance to the guilty,
truth to the spirit,
guidance to the child and a father to the orphan.
Lord! May your goodness extend over everything that You have created.
Mercy, Lord, to those who do not know You
and hope to those who suffer.
May Your goodness allow the consoling spirits
to spread peace, hope, and faith everywhere.
God! A ray of light and a spark of Your love can inflame the Earth.
Let us drink from the fountains of this abundant and infinite goodness,
and all tears will be dried,
and all pain will be lessened.
A single heart, a single thought will rise to you
like a cry of gratitude and love.
Like Moses on the mountain,
we wait for You with open arms.
Oh! Goodness, oh! Beauty, oh! Perfection,
we wish in some way to deserve Your mercy.
God, give us the strength to help progress so we may rise up to You;
give us pure charity;
give us faith and reason
and give us the simplicity that will make our souls
the mirror that will reflect your image.”
http://www.akssmaryland.org/spiritism/4-spiritism/63-prayer-of-caritas.html

6 comentários:

  1. Thank you for sharing the translation lol. Foi o único lugar que eu achei a tradução para o inglês. =D

    ResponderExcluir
  2. Eu que nem havia decorado em portugues, agora, vivendo na Escocia, tenho que aprender a versao em ingles!
    Obrigada!!!

    www (dot) spiritisminscotland (dot) com

    ResponderExcluir
  3. Linda esta prece! Sempre faco antes de dormir! Obrigada por compartilhar!!

    ResponderExcluir
  4. Obrigada. Acabo de fazer a prece em português para um amigo Canadense que faleceu e fiquei de enviar a versão em inglês para a esposa dele. Gratidão

    ResponderExcluir
  5. a profundidade desta prece nos faz sentir mais forte e faze-la fortifico meu espirito.

    ResponderExcluir