Retornando das micro mas agradecidas férias...

Boa noite a todos.
Eis-me aqui numa de minhas "blogagens" esporádicas.
Faz quase 24h que cheguei à terrinha maravilhosa. Minha casa querida aqui na Terra. Ufa!


Voy a tratar de escribir un poco en español...
Estábamos yo, mi niña, mi esposo, nuestras madrecitas e hermanas y otra tía en Argentina, por cinco días.
Se fué un viaje de la família como un todo. Estamos muy contentos y agradecidos a Díos por esta oportunidad.

Nuestra hija fué de todos la que se comportaron mejor...kkk. En la casa de Señor Tango, ella extendió hasta casi las dos de la mañana sin dormir en mis brazos. Brava niña.

Señor Tango visto de dentro - antes do show

Detalhe na parede - foto em sépia

Parte interna do Señor Tango - detalhes

Arranjo de Mesa - Show no Señor Tango

Ornamentações do Señor Tango

Meus detalhes em Sépia - Copo com água - No Señor Tango

Bandeira da Argentina - Praça do Obelisco

Catedral de San Isidro, na cidade com o mesmo nome, na Província de Buenos Aires

Esta sou eu, defronte à Catedral de San Isidro

Praça em San Isidro

Passeio pelo Tigre - Lunes, 25 de julio de 2011.

Bem, voltando ao meu querido português do Brasil, foram cinco dias de demi-portunhol ou semi-castellano, já que em B.A- Argentina assim se fala. O Gustavo, um dos front-desk attendants do Grand Hotel de La Paix, muito prestativo e meio que com jeito de "profesor de Castellano",me deu dicas morfo-sintático-fonológicas da região. Algo que, logicamente, adorei!!!
O hotel no qual ficamos é o que está nesse endereço abaixo:
http://www.granhoteldelapaix.com.ar/po/galeria.aspx#null

Pena que não tenho como fazer a transcrição fonética do som do "ll" em castelhano aqui (talvez haja mas, no momento, eu não sei, sorry!!!). Mas é um som meio  que sibilante e não líquido. Fica entre o "x" em xuxa e o "j" em jeito. Nada a ver com a liquidez do "lh" da gente.

Adorei a recepção do pessoal do Grand Hotel de La Paix. Todos muito atenciosos, mesmo os mais tímidos dos funcionários nos trataram muito bem, principalmente a Sra. Victoria Ines, pela qual nossa filhota se engraçou bastante.

Lá no Alameda, restaurante-cafeteria à meia-quadra do Grand Hotel de La Paix, centro de Buenos Aires, fomos hiper bem atendidos por dois "camareros muy atentos y amables". o Rafael, no primeiro dia e o Tito, no penúltimo. "Mis felicitaciones por el gran y amable servicio de los dos camareros".


Bem, compras, compras, não me empolguei muito nisso, não. Foi mais a comunhão familiar mesmo e também, conhecer uma outra culinária que, tirando o delicioso "desayuno" do hotel, me deixou muito a desejar. A sensação que tivemos é que há medo em temperar as coisas. Zero de sal ou quase nada. Os doces? Lindos, porém sem muito gosto! Weird!

Estádio do River - Caminho para Província de B.Aires.

Catedral de San Isidro por dentro

Vitral da Catedral de San Isidro

 O bom é que fiquei com uma vontade enorme de "volver a estudiar español y sus variantes". Mais uma pra minha lista de desejos de estudos...

Agora, deixem-me ir. Há malas ainda por terminar de desfazer (que acho não, tenho certeza, que só faço isso amanhã), provas pra terminar de corrigir (já que não deu tempo antes da viagem) e outras obrigações a por em dia, afe!!! Vou correr! Falta inclusive arrumar a bolsa da baby pra a escolinha dela amanhã.


Durmamos todos com as bençãos e proteção de Deus e de Seus Anjos de Amor, Luz, Saúde e Paz! Amém!
Valeu pelo compartilhar de leitura.
Bjs a todos e até mais ver.


T.Mercy.